-
1 тыл
м.1) ( задняя часть) parte di dietro di qc2) воен. retrofronte m; retrovie f pl ( территория)зайти в тыл — aggirare il nemicoударить в тыл — colpire nelle retrovie3) ( противоположность фронту) -
2 retrovia
* * *[retro'via]sostantivo femminile rear, zone behind the front line* * *retrovia/retro'via/sostantivo f.rear, zone behind the front line; nelle -e behind the lines. -
3 забросить
сов. В (несов. забрасывать)1) ( бросить далеко) buttare vt, gettare vt, lanciare vtзабросить мяч в корзину — inviare / lanciare la palla nel canestro2) (направить куда-л.) inviare vt, trasportare vt, lanciare vt3) разг. (перестать заниматься кем-чем-л.) abbandonare vt, lasciare in tronco; lasciare lì, trascurare vt; negligere vt книжн.забросить учебу — abbandonare / trascurare gli studiзабросить детей — trascurare i figli -
4 набег
м.1) scorreria f, scorribanda f2) спец. (внезапный удар по противнику) incursione f, raidкавалерийский набег в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico -
5 налет
м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налет — incursione aerea; raid (aereo)2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналет пыли / плесени — velo di polvere / muffaс налетом юмора — con un accenno di humour5) авиа•- с налета -
6 оперировать
I сов., несов. + Вoperare vt, fare un'operazioneII книжн.1) (совершать какие-л. операции) operare vt2) ( действовать) operare vi (a), agire vi (a)оперировать в тылу противника — operare nelle retrovie del nemico3) ( пользоваться) operare ( con qc), ricorrere ( a qc) -
7 retrovia sf
[retro'via] -
8 retrovia
sf [retro'via]
См. также в других словарях:
retrovia — re·tro·vì·a s.f. 1. CO TS milit. spec. al pl., zona retrostante il fronte, in cui affluiscono rinforzi e rifornimenti, avvengono i movimenti di truppa e si organizzano i servizi: servizi di retrovia, nelle retrovie è stato impiantato un ospedale… … Dizionario italiano
franco (1) — {{hw}}{{franco (1)}{{/hw}}agg. e s. m. (pl. chi ) Appartenente alle tribù germaniche che nel V sec. invasero il territorio dell odierna Francia | (lett.) Francese. franco (2) {{hw}}{{franco (2)}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 (lett.) Libero da… … Enciclopedia di italiano
pioniere — /pjo njɛre/ s.m. [dal fr. pionnier, der. di pion pedone , in origine fante ]. 1. (milit.) [soldato che compie sabotaggi nelle retrovie nemiche] ▶◀ guastatore. 2. (f. a ) a. [chi apre una via agli altri esplorando regioni sconosciute e… … Enciclopedia Italiana
tiratore — /tira tore/ s.m. [der. di tirare ] (f. trice ). (arm.) [chi tira con armi da fuoco o da getto e lancio: un buon t. ] ▶◀ (non com.) miratore, (non com.) sparatore. ‖ fuciliere. ● Espressioni: franco tiratore 1. [soldato irregolare che compie… … Enciclopedia Italiana
